Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αρκεω

ἀρκέω

1) удерживать, отражать, отклонять

(ὄλεθρον τινι ἀπὸ χροός Hom.; κῆρας μελάθροις Eur.)

ἀρκῆσαι τὸ μέ οὐ θανεῖν Soph. — помешать (чьей-л.) смерти

2) оказывать помощь, приносить пользу, защищать

(τινι Hom., Anacr., Trag.)

ὅτ΄ οὐκέτ΄ ἀρκεῖ Soph. — когда уже помочь нельзя;

οὐκ ἤρκουν θεραπεύοντες Thuc. — они не помогали своим лечением

3) противостоять, выдерживать, держаться

(ἐπὴ πλεῖστον Thuc., Xen.; τινι ὡπλισμένῳ Soph.: πρὸς τοὺς πολεμίους Thuc.)

οὐκέτ΄ ἀρκῶ Soph. — я больше не могу

4) быть достаточным, хватать

(τινι Trag., Her., Plut.; εἴς и πρός τι Xen.)

τοσοῦτον ἀρκῶ σοι σαφηνίσας Aesch. — я сказал тебе это достаточно ясно:

βίος ἀρκέων Her. — достаточные средства к жизни;

τῶν ἀρκούντων περιττὰ κτᾶσθαι Xen. — иметь больше, чем нужно;

ἀ. ἐπὴ τοσαύτην παρασκευήν Plat. — быть в состоянии все это доставить

5) pass. довольствоваться, удовлетворяться

(τινι Xen., Plat., Polyb., Diod., Anth.)

Θηβαῖοι τούτοις ἠρκέσθησαν Plut. — фиванцы этим удовольствовались